Li b'atz'unk jo' k'irtesink
B'atz'unk re k'irtesink b'ar wi' jun li ch'ina' al nawaklesiik xch'ool chixk'utb'al li reek'ahom ut li ch'a'ajkilal sa' li b'atz'unk ut ink'a' rik'in li aatin .
Wankeb' li kok'al li neke'xb'aanu chi chaab'il wi'chik naq neke'xk'utb'esi li reek'ahomeb' rik'in li b'atz'unk, li naxk'am chaq xyiib'ankil li b'atz'unk k'irtesink.
Ingl茅s
Psychotherapy in which a child is encouraged to reveal feelings and conflicts in play rather than by verbalization.
Some children do better by expressing their feelings through play, which lead to the creation of play therapy.
Espa帽ol
Psicoterapia en la que se anima al ni帽o a revelar sentimientos y conflictos en el juego en lugar de mediante la verbalizaci贸n.
A algunos ni帽os les va mejor expresando sus sentimientos a trav茅s del juego, lo que lleva a la creaci贸n de terapia de juego.
Q始eqchi始
B'atz'unk re k'irtesink b'ar wi' jun li ch'ina' al nawaklesiik xch'ool chixk'utb'al li reek'ahom ut li ch'a'ajkilal sa' li b'atz'unk ut ink'a' rik'in li aatin .
Wankeb' li kok'al li neke'xb'aanu chi chaab'il wi'chik naq neke'xk'utb'esi li reek'ahomeb' rik'in li b'atz'unk, li naxk'am chaq xyiib'ankil li b'atz'unk k'irtesink.
K始iche始
Utzirisanem nik'ol no'j jawije' kyak uk'u'x ri ak'al rech ku resajuloq jas ku na' pa ranima' xuquje' taq k'ayewal pa ri etzanem chu ke'xewach ri k'otom chiaj.
K'o nik'iaj ak'alab' utz ki b'e areatq kki tor kanima' chre ri ub'ixik ri kki na'o pa ri etzanem, rumal re xb'an ri utzirisanem no'j ruk' etzanem.