Inglés
Written statements filed with the court that describe a party's legal or factual assertions about the case.
The hearing was scheduled in order to take pleadings from the defendant.
Español
Declaraciones escritas presentadas ante el tribunal que describen las afirmaciones legales o fácticas de una parte sobre el caso.
La audiencia fue programada para recibir los alegatos del acusado.
Qʼeqchiʼ
Raatineb' poyanam sa' raqleb'aal chaq'rab' ut q'axtesinb'il li nach'olob'ank re xk'a'uxleb' li xyaalalil li k'anjel a' yal jo' nake'xtaw ru.
K'ojob'anb'il xq'ehil li ch'utam re xk'ulb'aleb' li junjunq xhuhil yaalalil li jitb'il.
Kʼicheʼ
Are wa' ri tzij tz'ib'am ri ktaq cho q'atb'al tzij ri qas ku lememej ucholaj ri ktajin kch'o'jixik kumal ri ajch'o'jinelab'.
Ri uch'ob'ib'al tzij xsuk'umaxik rech kk'am ri uch'a'ch'atem ri ajataj tzij.