Xyajel pospo'oy
Inglés
An acute disease that is marked by inflammation of lung tissue, characterized by fever, chills, cough, difficulty in breathing, fatigue, chest pain, and reduced lung expansion.
The elderly must take particular care to avoid getting sick with pneumonia.
Español
Una enfermedad aguda que se caracteriza por la inflamación del tejido pulmonar, caracterizada por fiebre, escalofríos, tos, dificultad para respirar, fatiga, dolor en el pecho y reducción de la expansión pulmonar.
Los ancianos deben tener especial cuidado para evitar enfermarse de neumonía.
Kʼicheʼ
Jun k'ax yab'il le are' uwachib'al ri usipojinaqil ri potzpo'y, ri ku k'ut uwach ruk' q'aq', koykotem tew, oj, k'ax uxlab'em, kosinaqil, q'oxom k'u'xaj, xuquje ri ujek'ik rib' ri upam ri potzpo'y.
Ri nim ki junab' taq winaq rajawaxik kki chajij kib' rech man ke' yawaj taj ruk' rusipojil ri potzpo'y.