Aj sik'ol kolb'a'ib'
Junaq poyanam li na'mine' ru chi elelik sa' xtenamitil xwanjik re xkolb'al rix chiru nimla pleet, li nimla rahob'tesink, maraj xch'a'ajkilal ch'ochel.
Li awab'ejil EEUU oxyiib' jun li na'ajej re chaab'ilal re xtenq'ankileb' li k'ila poyanam aj sik'ol kolb'a'ib' li ke'el aran Guatemala chirix ki'ux li nimla hiik'
Ingl茅s
A Person who is forced to flee their country to avoid war, persecution, or natural disaster.
The United States government set up a special camp to aid the thousands of refugees fleeing Guatemala after the earthquake.
Espa帽ol
Una persona que se ve obligada a huir de su pa铆s para evitar la guerra, la persecuci贸n o un desastre natural.
El gobierno de los Estados Unidos estableci贸 un campamento especial para ayudar a los miles de refugiados que hu铆an de Guatemala despu茅s del terremoto.
Q始eqchi始
Junaq poyanam li na'mine' ru chi elelik sa' xtenamitil xwanjik re xkolb'al rix chiru nimla pleet, li nimla rahob'tesink, maraj xch'a'ajkilal ch'ochel.
Li awab'ejil EEUU oxyiib' jun li na'ajej re chaab'ilal re xtenq'ankileb' li k'ila poyanam aj sik'ol kolb'a'ib' li ke'el aran Guatemala chirix ki'ux li nimla hiik'
K始iche始
Are wa' ri jun winaq ri ch'ijom' ke'lub'ik pa ri utinamit rumal ch'o'j, oqatanem, k'axk'olil re uwachulew.
Ri uk'amob'e tinamit Re EEUU xu suk'umaj jun k'olib'al rech to'b'anik chke ri ek'ia ajtzukul chajinem ri xa'nimajuloq jela' Guatemala rumal ri jun nimalaj kab'raqan.