To'tajinem
To'b'anik ri ku ya' ri taqanel tzij.
Ri ajch'o'jitzij xu b'ij chi le qa nan katajin ku tzukuj ri oxib' uwachib'al ri to'tajinem chupam ri uwuj re chajinem.
Kaqchikel
Ri to'ik nuya' ri q'atb'äl na'oj
Ri q'atöy tzij xub'ij chi ri winäq nuto', nukanuj oxi' kiwäch utzil chupan ri rupeyonïk richin nik'oje' pa Jotöl.
Inglés
Aid provided by the law.
The attorney stated that her client was seeking three types of relief in her asylum application.
Español
Asistencia proporcionada por la ley.
La abogada declaró que su cliente estaba buscando tres tipos de alivio en su solicitud de asilo.
Qʼeqchiʼ
Tenq' yechi'inb'il xb'aan li chaq'rab'
Laj nawol chaq'rab' xyehom naq laj sumenel re yoo chi xsik'b'al oxib' paay chi tenq' rik'in xhuhil kolb'a'ib'.
Kʼicheʼ
To'b'anik ri ku ya' ri taqanel tzij.
Ri ajch'o'jitzij xu b'ij chi le qa nan katajin ku tzukuj ri oxib' uwachib'al ri to'tajinem chupam ri uwuj re chajinem.