Turuwem tza'maj
Are chi' kturuw ri tza'maj are ri' aretaq kelulo uwa'al ri tza'm. Ri uwa'al jalajoj uwachib'al kraj lo saq xuquje' xax on tzatz xuquje' rax-q'anq'oj. Kraj lo kch'uutuwik on kelulo pa ri tza'm, xa lo kqajulo chupam ri qulalj on pa ri kieb'.
Aretaq kturuw utza'm jun, ri b'aqil katajin ku b'ij chi xriq ri ojatza'm.
Inglés
A runny nose is having fluid run out of the nose. The fluid can range from thin and clear to thick and yellow-green. The fluid might drip or run out of the nose, down the back of the throat, or both.
Having a runny nose is usually a symptom of a head cold.
Español
Tener la nariz mocosa es cuando sale líquido de la nariz. El líquido puede variar de ser claro y delgado a espeso y amarillo-verde. El líquido puede gotear o salir por la nariz, bajar por la parte posterior de la garganta o ambas cosas.
Tener la nariz mocosa suele ser un síntoma de un resfriado común.
Kʼicheʼ
Are chi' kturuw ri tza'maj are ri' aretaq kelulo uwa'al ri tza'm. Ri uwa'al jalajoj uwachib'al kraj lo saq xuquje' xax on tzatz xuquje' rax-q'anq'oj. Kraj lo kch'uutuwik on kelulo pa ri tza'm, xa lo kqajulo chupam ri qulalj on pa ri kieb'.
Aretaq kturuw utza'm jun, ri b'aqil katajin ku b'ij chi xriq ri ojatza'm.