岷宑h'il
Verbo
Majx in xi tq'ojq'ojal twi', kuw ikx majx in kayin ti in tnan xjal, jun nim xim maqa jun tchyonal tanmi
Qaj ti jun maj oj txi'xiya kayil kyi'j nimaq saqchal xpo'tx, oj tzi'k' twutza ti'j qa majx in ex laq toj q岷峩yin aj tzyet k岷峜h'in xjal
Ingl茅s
Verb
Give a long, loud, piercing cry or cries expressing excitement, great emotion, or pain.
If you have ever been to a professional soccer match, you know how loud the sound will get when everyone begins to scream.
Espa帽ol
Verbo
Dar un grito largo, fuerte y penetrante que expresa emoci贸n, gran sentimiento o dolor.
Si alguna vez has ido a un partido de f煤tbol profesional, sabes lo fuerte que se vuelve el sonido cuando todos comienzan a gritar.
Mam
Verb
Majx in xi tq'ojq'ojal twi', kuw ikx majx in kayin ti in tnan xjal, jun nim xim maqa jun tchyonal tanmi
Qaj ti jun maj oj txi'xiya kayil kyi'j nimaq saqchal xpo'tx, oj tzi'k' twutza ti'j qa majx in ex laq toj q岷峩yin aj tzyet k岷峜h'in xjal
K始iche始
Verb
Uyaik raqoj chiaj, koo, xuquje' koo ri ku k'ut tenowk'u'x, nim q'ututem on q'oxom.
We at k'olinaq chre urilik jun etz'anem re pelo't kech ajchak pelo't, aweta'm chi koo wajowen ka ki b'ano are chi' konojel kki jeq ri raq'oj chiaj.