Molajil
Uwachib'al jun taqanik re alaj taq mola jawije' ka xol rij ri taq tukelal tzukunik xuquje' tijonik ch'ayom taq tzij ruk' ri k'utube' ri ajtij.
Ri molajil re cholchi' xnojik pa ri qas jeqb'al re ri junab' kumal ri tijoxelab' ruk' rayib'al ki k'u'x che ujeqik ri eta'manik chrij ri taq ki ch'ab'al ri aj Mayab'.
Kaqchikel
Jun rub'eyal richin yetijox kokoj taq molaj re nuxol ri rik'in solsamaj y tzijonik chirij ri peraj taq tijonik rik'in jun k'amol b'ey tijonel.
Ri solsamaj solchi xnoj rik'in k'iy taq rutikirib'al kik'in ri tijoxela' ri janila' kirayib'al richin nitikirib'a retamaxik chirij ri maya' taq ch'ab'al.
Ingl茅s
A form of small group instruction, combining independent research and class discussions under the guidance of a professor.
The seminar in linguistics was full at the start of the year with students who were eager to begin learning about Mayan languages.
Espa帽ol
Una forma de instrucci贸n en grupos peque帽os, que combina investigaci贸n independiente y debates en clase bajo la direcci贸n de un profesor.
El seminario de ling眉铆stica estaba lleno al comienzo del a帽o con estudiantes ansiosos por comenzar a aprender sobre las lenguas mayas.
K始iche始
Uwachib'al jun taqanik re alaj taq mola jawije' ka xol rij ri taq tukelal tzukunik xuquje' tijonik ch'ayom taq tzij ruk' ri k'utube' ri ajtij.
Ri molajil re cholchi' xnojik pa ri qas jeqb'al re ri junab' kumal ri tijoxelab' ruk' rayib'al ki k'u'x che ujeqik ri eta'manik chrij ri taq ki ch'ab'al ri aj Mayab'.