Xab'onil ismal
Jun li kawresinbʼil haʼ li wank wiʼ li poqs xab'on maraj li xabʼon re xchʼajbʼal li rismal .
Nink'anjela li xab'onil ismal re xsaqob'resinkil ru li wismal ut re naq ink'a' taa'oso'q.
Inglés
A liquid preparation containing detergent or soap for washing the hair.
I use shampoo to clean my hair and make sure it stays healthy.
Español
un preparado líquido que contiene detergente o jabón para lavar el cabello
Utilizo champú para limpiarme el pelo y mantenerlo sano.
Qʼeqchiʼ
Jun li kawresinbʼil haʼ li wank wiʼ li poqs xab'on maraj li xabʼon re xchʼajbʼal li rismal .
Nink'anjela li xab'onil ismal re xsaqob'resinkil ru li wismal ut re naq ink'a' taa'oso'q.
Kʼicheʼ
Jun ja' uwach kunab'al ri ruk'a'm su'nib'al on ch'ipaq chre ri uch'ajik ri wi'aj.
Kin koj ri woqwi'aj che ujosq'ixik ri nu wi' xuquje' rech kk'oje' pa rutzil uwach.