Inglés
Thin, a manner to measure the physical body in relation to others.
The Kaqchikel teacher was describing height and body type and taught the student that the word for thin is the same word as bone.
Español
Delgado, una manera de medir el cuerpo físico en relación con otros.
El maestro Kaqchikel estaba describiendo altura y tipo de cuerpo y le enseñó al estudiante que la palabra para flaco es la misma palabra que para hueso.
Kʼicheʼ
K'alak'ik, are jewa' kjunumax ri ch'akul chikiwach nik'iaj chik.
Ri ajtij rech Kaqchikel katajin ku q'alajisaj ri raqanil xuquje' chike ch'akul, tek'uri' xutijoj ri ajtijoxel chi ri tzij che uk'axewach k'alak'ik are' xa junam kel ku b'ij ruk' b'aq.