Kaxlan tzij (ch'aba'l)
Ch'aba'l urab' ri Latin ri ku k'am nim uwo rulewal ri tinamit España xuquje' ri taq tinamit jawije' xki b'an ki jeqelem ri aj España.
Jun winaq ri ktzijon pa kaxlan tzij kkunik ku b'an b'eyajem pa k'i taq tinamit xuquje' k'o ukuinem ktzijon kuk' niki'aj winaq chik.
Español
Lengua romance de la mayor parte de España y de los países colonizados por los españoles.
Una persona que habla español puede viajar a muchos países y tener la capacidad de comunicarse.
Kʼicheʼ
Ch'aba'l urab' ri Latin ri ku k'am nim uwo rulewal ri tinamit España xuquje' ri taq tinamit jawije' xki b'an ki jeqelem ri aj España.
Jun winaq ri ktzijon pa kaxlan tzij kkunik ku b'an b'eyajem pa k'i taq tinamit xuquje' k'o ukuinem ktzijon kuk' niki'aj winaq chik.
Inglés
The Romance language of the largest part of Spain and of the countries colonized by Spaniards.
A person who speaks Spanish can travel to many countries and have the ability to communicate.