Rukamik ri tzantzaq'or
Ri qi k'ate'q kuwulij rib' on ksach ri no'j, ri no'anik xuquje' ri tukelal silob'em xa rumal re chi xq'ipke'nik on xutz'apij rib' ri ub'e ri kik' ri kya'ow ukik'el ri tzantzaq'or, xuquje ku rach'ilaj ri kjeqe' kan uyojinik uwach ri ukemol ri tzantzaq'or.
K'ate ne' xk'axk'olix ri nimalaj rukamik ri tzantzaq'or, le qa mam ma aninaqta chi kb'inik je ri ku b'an ojerkanoq.
Ingl茅s
Sudden impairment or loss of consciousness, sensation, and voluntary motion that is caused by rupture or obstruction of a blood vessel supplying the brain, and is accompanied by permanent damage of brain tissue.
After suffering a major stroke, the grandfather was not able to move as fast as he used to.
Espa帽ol
Deterioro repentino o p茅rdida de la conciencia, la sensaci贸n y el movimiento voluntario que es causado por la ruptura u obstrucci贸n de un vaso sangu铆neo que suministra sangre al cerebro, y que se acompa帽a de da帽o permanente al tejido cerebral.
Despu茅s de sufrir un derrame cerebral grave, el abuelo no pudo moverse tan r谩pido como sol铆a hacerlo.
Q始eqchi始
Li xpo'jik maraj xsachb'al li na'leb' sa' junpaat, li reek'ahom, ut li b'eek chi anchal xch'ool li nachal xb'aan xpo'jik maraj xramb'al jun li b'aqel li naxk'e li kik' li naxk'e li k'a'uxlej, ut rochb'eeninb'il xb'aan li sachk chi junelik sa' li xsa' li k'a'uxlej.
Chirix naq kixk'ul jun nimla kik' sa' ulul, li mama'b'ej ink'a' chik kiru chi eek'ank chi seeb' jo' junxil.
K始iche始
Ri qi k'ate'q kuwulij rib' on ksach ri no'j, ri no'anik xuquje' ri tukelal silob'em xa rumal re chi xq'ipke'nik on xutz'apij rib' ri ub'e ri kik' ri kya'ow ukik'el ri tzantzaq'or, xuquje ku rach'ilaj ri kjeqe' kan uyojinik uwach ri ukemol ri tzantzaq'or.
K'ate ne' xk'axk'olix ri nimalaj rukamik ri tzantzaq'or, le qa mam ma aninaqta chi kb'inik je ri ku b'an ojerkanoq.