Rok'owem uwi utijik tzam on kunab'al
Are wa' ri utijik ruk' rok'owem uwi' ri tzam on taq kunab'al, on naq'atajinaqil, re jun jasach ri man kel ta chi utijik, apacha' le tzam on itzel taq kunab'al.
Ri rok'owem uwi' utijik tzam on kunab'al kraj lo ku turij uloq k'ayewal che k'amow ib kuk' ri winaqilal, che ri b'aqil, che ri no'j, xuquje' pa ri chak.
Kʼicheʼ
Are wa' ri utijik ruk' rok'owem uwi' ri tzam on taq kunab'al, on naq'atajinaqil, re jun jasach ri man kel ta chi utijik, apacha' le tzam on itzel taq kunab'al.
Ri rok'owem uwi' utijik tzam on kunab'al kraj lo ku turij uloq k'ayewal che k'amow ib kuk' ri winaqilal, che ri b'aqil, che ri no'j, xuquje' pa ri chak.
Inglés
Overindulgence in or dependence on an addictive substance, especially alcohol or drugs.
Substance abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems.
Español
Consumo excesivo o dependencia de una sustancia adictiva, especialmente alcohol o drogas.
El abuso de sustancias puede provocar problemas sociales, fisicos, emocionales y laborales.
Qʼeqchiʼ
Xk'etb'al chi mumtajenaq junaq b'an maraj li uk’a nakaltesin rik’in junaq li k’a’aq re ru li naxk’e li yajel, jwal wi’chik li uk’a nakaltesin maraj li pim nakaltesink.
Li xnumoksinkil li bʼan naru naxkʼam chaq li chʼaʼajkilal saʼ komonil, saʼ tibʼelej, saʼ reekʼobʼaal chʼoolej ut saʼ li kʼanjel.