Saqikab'
Jun k'uxil ki' il nilitej rik'in k'iy ruwach che' q'ayïs, ronojel b'ey rik'in ri aji'j.
Natij k'iy saqikab' yechicopir y awe'y.
Kaqchikel
Jun k'uxil ki' il nilitej rik'in k'iy ruwach che' q'ayïs, ronojel b'ey rik'in ri aji'j.
Natij k'iy saqikab' yechicopir y awe'y.
Inglés
A sweet substance obtained from various plants, especially sugar cane.
Eating too much sugar can ruin your teeth.
Español
Un sustancia dulce que se obtiene de diversas plantas, especialmente de la caña de azúcar.
Comer demasiada azúcar puede arruinar tus dientes.
Qʼeqchiʼ
Jun li q’unal na’leb’ li natawman rik’in jalan jalanq li pim, ut jwal wi’chik li q’een.
Xwaʼbʼal naabʼal li kab' naru naxsach li ruch awe .
Kʼicheʼ
Ki' uk'uxil ri kesaxulo chupam jalajoj taq q'ayes, pacha' ri kesax chre ri ajij.
Chi' ri ka tij nim taq k'ajkab' kraj ku q'aysaj aware.