B'aq ajtoq'onel
Jun chakub'al ri kkoj che toq'onik on che uresaxik wa'al chupam on re ri ch'akul.
Ri b'aq ajtoq'onel ri xu koj ri ajkun re ware sib'alaj nim xril le achi, pine' nim raqan we achi ri', xu chapale'j b'irb'atem rumal chi ku xeij rib'.
Kʼicheʼ
Jun chakub'al ri kkoj che toq'onik on che uresaxik wa'al chupam on re ri ch'akul.
Ri b'aq ajtoq'onel ri xu koj ri ajkun re ware sib'alaj nim xril le achi, pine' nim raqan we achi ri', xu chapale'j b'irb'atem rumal chi ku xeij rib'.
Inglés
A device used to inject or withdraw fluids into or from the body.
The syringe that the dentist used was so big that the man, who was large in stature, began to tremble in fear.
Español
Un dispositivo utilizado para inyectar o extraer fluidos en o del cuerpo.
La jeringa que usó el dentista era tan grande que el hombre, que era de gran estatura, comenzó a temblar de miedo.
Qʼeqchiʼ
Jun li k’anjeleb’aal li na’oksiman re xk’eeb’al maraj risinkil li ha’ sa’ maraj sa’ li tib’elej.
Li akuux li kiroksi laj b’anonel uch e jwal nim jo’kan naq li winq, li najt roq, ki’ok chi siksotk xb’aan xxiw.