Tz'ib'axik ruwäch tijonem
Jun wachib'alinik richin ri wachib'äl ruwäch tijonem richin jun tijoxel.
Rik'in ri taq tz'ib'axik ajk'amaya'l chupan re k'ij re' chi nak'ul jun tz'ib'axik ajk'amaya'l man k'ayew ta' man keta jun winaq juna' kan.
Kaqchikel
Jun wachib'alinik richin ri wachib'äl ruwäch tijonem richin jun tijoxel.
Rik'in ri taq tz'ib'axik ajk'amaya'l chupan re k'ij re' chi nak'ul jun tz'ib'axik ajk'amaya'l man k'ayew ta' man keta jun winaq juna' kan.
Inglés
A certified copy of a student's educational record.
With digital records nowadays, acquiring an academic transcript is much easier than it was twenty years ago.
Español
Una copia certificada del expediente educativo de un estudiante.
Con los registros digitales en la actualidad, obtener una transcripción académico es mucho más fácil de lo que era hace veinte años.
Kʼicheʼ
Jun taqom tz'ib'am kawach re k'utb'al wujil re jun tijoxel.
Ri k'olom taq wuj pa kematz'ib' pa taq we q'ij ri', chre ri uriqik jun poq'irisanem wuj man k'ax ta chik chuwach ri jun winaq junab' knoq.