K'a chwe'q chik!
Tzij kkojik aretaq kb'ixik ch'ab'ej chik... xuquje' pune man k'o ta aye'tanem chre ri urilik le jun winaq chwe'q.
Chi' ri qas k'ate' xchup uwi' ri mulin ib' pa tijonik pa ri jun aq'ab' ri', chi' ri ke' be' konojel je xki b'ij: K'a chwe'q chik!
Inglés
An expression used when saying goodbye...even if the expectation does not exist that you will see that person tomorrow.
After the school assembly that night, everyone said goodbye saying: until tomorrow!
Español
Expresión que se utiliza al decir adiós... incluso si no existe la expectativa de ver a esa persona mañana.
Después de la reunión escolar de esa noche, todos se despidieron diciendo: ¡hasta mañana!
Kʼicheʼ
Tzij kkojik aretaq kb'ixik ch'ab'ej chik... xuquje' pune man k'o ta aye'tanem chre ri urilik le jun winaq chwe'q.
Chi' ri qas k'ate' xchup uwi' ri mulin ib' pa tijonik pa ri jun aq'ab' ri', chi' ri ke' be' konojel je xki b'ij: K'a chwe'q chik!