Xtojb'al rix li maa'usilal
Xsik'b'al xrahob'tesinkil anihaq cho'q reeqaj jun li rahilal li nak'a'uxlaman.
Chirix naq jun chik li al kixsak', kiraj chi xtojb'al rix li maa'usilal, kiraj xsak'b'al wi'chik.
K始iche始
Utzukuxik ub'anik k'ax che jun winaq, uk'exewachil jun sokonem xb'an che.
K'ate xch'ay rumal jun ak'al chik, le are' xux jun ri ku tzalij uk'axel xuquje' kraj kutzalij uwach uch'ayik.
Ingl茅s
Seeking to harm someone in return for a perceived injury.
After another boy hit him, he became vengeful, wanting to hit him back.
Espa帽ol
Tratar de perjudicar a alguien a cambio de un da帽o percibido.
Despu茅s de que otro chico le pegara, se volvi贸 vengativo, queriendo devolverle el golpe.
Q始eqchi始
Xsik'b'al xrahob'tesinkil anihaq cho'q reeqaj jun li rahilal li nak'a'uxlaman.
Chirix naq jun chik li al kixsak', kiraj chi xtojb'al rix li maa'usilal, kiraj xsak'b'al wi'chik.