Kumatz
Inglés
A venomous snake with large, hinged fangs, typically having a broad head and stout body.
A venomous viper snake shouldn't keep as a pet, they are dangerous!
Español
Una serpiente venenosa con grandes colmillos articulados, que normalmente tiene una cabeza ancha y un cuerpo robusto.
Una serpiente víbora venenosa no debe tenerse como mascota, es peligrosa!
Qʼeqchiʼ
Jun li k’anti’ wan xveneen wan ninqi roch re, nim xjolom ut kaw rib' xtib’el.
Jun li Ikb'olay wan xveneen ink’a’ raj tento tixk’uula jo’ jun li xul re kab’l, xiwxiweb’!
Kʼicheʼ
Jun kamisanel kumatz ruk' keb' nim tz'i' uware ri ki kejom kib', amaq'el lo lik'ilik uwach ri ujolom xuquje' sak'aj ub'aqil.
Jun kamisanel kumatz ma wi utz kkojik qas je ne' jun ajupaja chikop, are' xib'ib'al!