So'sol
Inglés
A large bird of prey with the head and neck more or less bare of feathers.
Near the slaughterhouse of the butcher shops in my town, the vulture waits for the waste of the cow's meat to be thrown at him.
Español
Ave rapaz de gran tamaño con la cabeza y el cuello más o menos desnudos de plumas.
Cerca del matadero de las carnicerías de mi pueblo, el buitre espera que le arrojen los desperdicios de la carne de la vaca.
Kʼicheʼ
Jun nim rapapinel chikop ajtijol ti'ij, ch'anal ri ujolom xuquje' ri uqul rumal ri man k'o ta rismal.
Chu naqaj ri ke' kamisax ri wacax kech ri aj k'ayel re ti'j pa nu tinamit, ri k'uch kraye'j arechi' kk'aq apon chre ri rupe'n ri wacax.