Ch'ajleb' t'ikr
Tʼikr li naʼoksimank re xchʼajbʼal li ru ut li xtibʼel.
Rajlal qʼoqyink naq toj majiʼ nawark, naxchʼaj li rilobʼaal rikʼin roksinkil jun chʼajleb' t'ikr.
Inglés
A cloth that is used for washing one's face and body.
Every night before bed, she washes her face using a wash cloth.
Qʼeqchiʼ
Tʼikr li naʼoksimank re xchʼajbʼal li ru ut li xtibʼel.
Rajlal qʼoqyink naq toj majiʼ nawark, naxchʼaj li rilobʼaal rikʼin roksinkil jun chʼajleb' t'ikr.
Kʼicheʼ
Jun atz'yaq ri kkoj chre ri uch'ajik ri palaj xuquje' ri b'aqil.
Ronojel aq'ab' mojoqa kb'e pa waram, le ali ku ch'aj upalaj ruk' jun alaj su'b'al.