Malka'an
Jun li ixq li xsachom li xb'elom maraj rocb'een li kikam ut maji' na'ok chi sumlaak chi ak'il.
Li malka'an xk'ehom q'eqi tikr' hulajhulaj chalen li xkamik li xb'eelom.
Qʼeqchiʼ
Jun li ixq li xsachom li xb'elom maraj rocb'een li kikam ut maji' na'ok chi sumlaak chi ak'il.
Li malka'an xk'ehom q'eqi tikr' hulajhulaj chalen li xkamik li xb'eelom.
Inglés
A woman who has lost her spouse or partner by death and usually has not remarried.
The widow has worn black everyday since her husband died.
Español
Una mujer que ha perdido a su cónyuge o pareja por fallecimiento y, por lo general, no se ha vuelto a casar.
La viuda ha vestido de negro todos los días desde que falleció su esposo.