Inglés
On the day before today.
"Yesterday is gone." This is a common way to say that what is in the past cannot be changed.
Español
El día antes de hoy.
"Ayer se ha ido." Esta es una forma común de decir que lo que está en el pasado no se puede cambiar.
Mam
A q'ij nejt tutz q'ij te jalo.
" Matxix tzik'te q'ij te ewi". Jun tumel yol tu'n t-xi qman qa a tixti b'ant ewi matxix b'ant ikx lay b'ant tch'ixpuj.
Kʼicheʼ
Ri q'ij nab'ekanoq chuwach ri wachanim ri'.
"Iwir xb'e kanoq." are jewa amaq'el kb'ixik chi le xb'an kan ojer man k'o ta kuinem chre ri uk'exik.