Aqe'ye.
2° xjal toj xqan
"¡kyaqilye kux ktzaj tzalo'n !" xjaw t-ẍch'in ajxnaq'tzal.
Qʼeqchiʼ
Xkaab' sa’ k’iila poyanam.
"Chejunilex laa'ex tento texchalq arin!" chan laj k'utunel chi kaw xyaab' xkux.