Inglés
An African wild horse with black-and-white stripes and an erect mane.
Although the zebra is not native to the Americas, it is a famous animal because of its beautiful stripes.
Español
Un caballo salvaje africano con rayas blancas y negras y una melena erguida.
Aunque la cebra no es nativa de las Américas, es un animal famoso por sus hermosas rayas.
Qʼeqchiʼ
Jun tzimitz, Afrika elenaq wi', li wankeb' q'eqi saqi tz'ol jo'wi chamcham rismal chi xsutam li xjolom.
Usta li b'onb'il tzimitz maawa' ch'ochel xul reheb' li amerikas, li xul a'an nawb'il li ru xmaakeb' li xchaq'al ruheb' li xk'ila.
Mam
A chejk'ul xi in najana toj tk'ul Africa saq tij tuky'il q'eq maqa ẍyal tij atzun tqul txa tzinun tij ikx naqa' in jawa.
B'anqa nya tzun tzajniya tlok' chejk'ul atzun toj Américas, a jun txkup naj in xi tq´o'n totziqin tib' jaxja tu'n tpaj xawan kayi'n tu'n ẍyal tij.
Kʼicheʼ
Jun aj Sepk'iq'eq ulew juyub' kej, k'o saq q'eq taq juch' pa ri utz'u'mal xuquje tak'al ri uwi' pa ri ujolom.
Pune le juyub' kej man aj Sepk'ija'al ulew taj, are' jun awaj ri eta'matal uwach rumal ri uje'lalaj taq juch'.