Na'ajej re tzolok
Kaqchikel
Pa k'iy taq kojlib'al, akuchi e k'o wi ri ach'alalri'il nub'ij achike tijob'al richin ri tinamit k'o b'anel yetaq wi jun anen.
Pa k'iy taq k'ojlib'al, ri k'ojlib'al akuchi k'o wi ri kachoch ri achalalri'il nub'ij achike' tijob'al richin ri tinamit k'o b'anel yetaq wi ri kalk'wal jun anen.
Inglés
In many areas, where a family lives determines what public school they are automatically assigned or zoned to.
In many areas, a family's residential address determines which public school their children are automatically assigned to.
Español
En muchas áreas, el lugar donde vive una familia determina a qué escuela pública son automáticamente asignados o zonificados.
En muchos vecindarios, la dirección de residencia de una familia determina qué escuela pública se les asigna automáticamente a sus hijos.
Kʼicheʼ
Apachke taq k'olib'al, jawije' k'o jun alaxik ku k'utwachij jachke tijob'al re tinamit kya' chke jawije' ko'kisax wi ri ak'alab' che tijonik.
Apachke taq k'olib'al, jawije' k'o kachochib'al ri taq alaxik are' ku k'utwachij jachke tijob'al re tinamit kya' chke jawije' kkokisaj wi ri kalk'wa'l che tijonik.