Translation | Mayan Languages Glossary

Ver esta página en

Siip

Xcha'al aatin naxye naq li tib'el na'eek'an xjunes maraj na'tichok.

Li na'chinb'ej wan xsiipal ut chek chek ruq'.

-itis

Inglés

Suffix that indicates a spasm or contraction.

The grandmother has arthritis.

itis

Español

Sufijo que indica espasmo o contracción.

La abuela tiene artritis.

Siip

Qʼeqchiʼ

Xcha'al aatin naxye naq li tib'el na'eek'an xjunes maraj na'tichok.

Li na'chinb'ej wan xsiipal ut chek chek ruq'.

itis

Mam

Ajun tzaq'b'il yol in qo tonin tu'n tel qnik' ti'j qa in xi jk'un maqa in tzaj jak'puj

Sipojinaqil

Kʼicheʼ

Rij tzij ri ku q'alajisaj cho'kiej on kumatz.

Ri ati't yawab' ruk' ri usipojinaqil ri wiqb'aq.