Pamaj
Qʼeqchiʼ
Lix xcha'al li tib'el sa' xyanq'il li amej ut li baq'el rub'el sa'.
Laj xokonel naxch'ina'pitz xb'een lix sa' re naq tixsutq'es li k'uula'al.
Qʼanjobʼal
Chi ilchaj snan txamk’ulej k’al nanej.
K’ojank’ulal max yun jeqwi xal aj an yichk’ulej yet watx’ chiyun kankanok unin.
Mam
Jun plaj ti'j xmilalb'aj ti txo'l tb'aqil tze'l i'jb'aj tuky'il tb'aqil ẍo'pb'aj.
A chujal chab'a in kub' tyi'q'on tib'aj k'u'jb'aj tu'n tjaw welti'n neẍ.
Kʼicheʼ
Jun uch'aqap re ri b'aqil ri k'o chuxo'l uk'alk'a'xil ri 'baqilal ruk' ri ub'aqilal ri achaq.
Ri ajkunanel no'jimal xu pitz' ri pamaj che ri uq'eb'axik ri alaj ne' ri k'o chupam.
Inglés
The part of the body between the thorax and the pelvis.
The midwife applies gentle pressure on the abdomen to turn the baby.