Ok kxel q'o'n jun oklenj
Qa jun jaxnaq'tzb'il tzajni q'o'n jun oklenjte, a tzelpuna qa inxix xi kyb'ainchan maqa in chi aq'unan tojxixi jun tb'anil qumx ma txi q'on jun kyoklen.
Ma tzaj q'on jun olken te jun jaxnaq'tzb'il tu'n nin jakawil tij xnaq'tzib'il tu'n trajb'en maqa tu'n taq'unan jwe (5) ab'q'i
Kaqchikel
Wi jun tijob’al k’o ri retal tijonik, nib’ekulun chiqawech chi ru b’anon ronojel pa utzilej rub’eyal ri k’ulunem ri niya’on ri retal tijonik.
Ri retal tijonik roma ri Ministerio richin Tijonik nuya’ q’ij chire chi ni samej wo’o juna’.
Inglés
If a school has accreditation, that means it has met the quality standards of an accrediting organization.
The School accreditation by the Ministry of Education allows it to operate for 5 years.
Español
Si una escuela está acreditada, significa que ha cumplido con los estándares de calidad de una organización acreditadora.
La Acreditación de la Escuela por parte del Ministerio de Educación hace posible que funcione durante 5 años.
Mam
Qa jun jaxnaq'tzb'il tzajni q'o'n jun oklenjte, a tzelpuna qa inxix xi kyb'ainchan maqa in chi aq'unan tojxixi jun tb'anil qumx ma txi q'on jun kyoklen.
Ma tzaj q'on jun olken te jun jaxnaq'tzb'il tu'n nin jakawil tij xnaq'tzib'il tu'n trajb'en maqa tu'n taq'unan jwe (5) ab'q'i
Kʼicheʼ
We k'u jun tijob'al ri k'o uretal tijonik, are ku b'ij chi tz'aqatisam chik ruk' ri cholajinem re saqil ub'antajik kumal ri wokaj ajya'l b'e.
Ri uretal tijonik re ri tijob'al ri y'aom kumal ri Ajchit'u'y re Tijonem kuya' kuinem rech utz kchokon job' junab'.