Inglés
Signifies a condition that begins abruptly and is sometimes severe, but the duration is short.
After the car crash, the level of pain she was in was acute.
Qʼeqchiʼ
Naraj xyeeb'al jun li wanjik na'tiklan chi maak'a' sa' ch'ool ut wank sut nim xraahil, ab'anan junpaat ajwi' na'b'ay.
Chirix lix xch'eb'aleb' rib li b’eleb’al ch’ich, lix teram li xxmay a’an wan jwal nim xrahil.
Mam
A tze'lpuna qa alkyexku ambʼil jaku tzaja jun yabʼil nim tchyona ikx ati maj jaku maj qo kyim tuʼn tchyonal, noqtzun a ikx lwi'y in el tchyonal.
A tze'lpuna qa alkyexku ambʼil jaku tzaja jun yabʼil nim tchyona ikx ati maj jaku maj qo kyim tuʼn tchyonal, noqtzun a ikx lwi'y in el tchyonal.
Kʼicheʼ
Je kb'ix chre jun b'antajik ri xa Qi K'ate'q ku jeqo, xuquje jujuntaq mul knimatajik, tek'uri' man naj ta raqan kk'oje'k.
K'ate' na xu potz'ij rib' ri alaj ch'ich', ri unimal ri q'oxom xa Q'i K'ate'q xk'iyik.