Inglés
A statement by a party to a legal action of what the party undertakes to prove.
The allegation stated that the plaintiff was harmed when his neighbor hit him with a large tree branch.
Español
Declaración hecha por una parte en una acción legal sobre lo que la parte se compromete a demostrar.
La alegación afirmaba que el demandante resultó perjudicado cuando su vecino lo golpeó con una gran rama de árbol.
Qʼeqchiʼ
A li na'yeeman li na'tz'iib'aman xb'aan junaq chiru li chaq'rab' b'arwi' teneb'anb'il sa' xb'een chi xk'utb'al xyaalalil.
A' li jitom naxk'ut naq aj q'ab'anel xk'ul raylal naq xsak'e' xb'aan li rech kab'laal chi ruq' che'.
Mam
A ju xtma najsb'il q'oj qa aju xjal aju a tzaj nya bʼaʼn tiʼj qa ax juntl xjal ti tpaj te tok ji'kun tun , tun jun tq'ob' tze .
Kʼicheʼ
Utzij re jun areatq ka sik'ix pa q'atb'al tzij ri are' karaj ku k'utu' chi man tzij taj ri ka q'ab'ax chrij.
Ri tzujunem ku ya' ub'ixikal chi ri ajsujunel xb'an k'ax chre areatq ri uk'ulja' xu ch'ayo ruk' jun nim uq'ab' chee'.