Kaqchikel
Jun tijonik akuchi nawetamaj nab’en wachib’el, yab’onin o nab’en tuxteq chupan k’iy tijonik o kutunik ri yatikir nasamajij.
Chupan ri tijonik pa ruwi’ na’ojil, ri ak’uala’ nikib’en tuxteq rik’in ri kiq’a’ y yeb’onin rik’in acuarelas.
Inglés
A class in which you learn to draw, paint, or create objects through a series of lessons or practical performance.
In Art class, children do crafts and paint with watercolors.
Español
Una clase en la que aprendes a dibujar, pintar o crear objetos a través de una serie de lecciones o actuaciones prácticas.
En la clase de Arte los niños hacen trabajos manuales y pintan con acuarela.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun tijonik jawije' ka weta'maj ub'anik taq wachib'al, tz'ajanik on che ub'anik jastaq pa ub'eal ri k'i taq k'utunem on rub'anik ilb'anem.
Chupam ri eta'maxik uwokik k'i uwach jastaq le ak'alab ka ki b'an chak ruk' ri q'ab'aj xuquje' ke' tz'ajanik ruk xantz'ajb'al.