O
Kaqchikel
Jun sirisik ruwech che' o tzulutzik rik'in watzawik rij, titij ri
rupan b'uyül y k'o rukapchi'al, y nim runaq'.
rupan b'uyül y k'o rukapchi'al, y nim runaq'.
Ri taq oj pa Guatemala man e junan ta' chikiwach ri ch'aqa chik etajalew. taq e kokoj, sirisik y man kan ta' nim kajel pa k'ayb'al.
Inglés
A round or oval shaped fruit with a rough leathery skin, smooth oily edible flesh, and a large stone.
The avocados in Guatemala are very different from those found in some other countries. They are smaller, rounder, less expensive in the market.
Español
Una fruta redonda u ovalada con una piel rugosa y coriácea, carne comestible suave y aceitosa, y un hueso grande.
Los aguacates en Guatemala son muy diferentes de los que se encuentran en otros países. Son más pequeños, redondos y más baratos en el mercado.
Kʼicheʼ
Jun q'ayes ketekik uwach on jutz'ujik ruk' ri joxinik rij xuquje' ku yuq rib' ri rij, ktij rupam, ch'uch'uj xuquje' q'epow xuquje' nim ri ub'aq'.
Ri ooj re Paxil Kayala' jalajoj kiwach, are' enitz, ketekik xuquje' nitz' ki rajil pa k'ayb'al chi kiwach ri ke' riq pa nik'aj amaq' chik.