Kaqchikel
Jun k’ojlib’el chunaqaj ri ochoch ri k’o jun ruxikin jay chuqa k’o jun ch’ajb’el q’abaj y jun atinib’al.
Ri achi nukusaj ri ruxikin jay ronojel q’ij toq xkolaj yan chi paq’ij.
Inglés
A space in or about the home that includes a toilet. May also contain a sink and a bathtub or shower.
The man uses the bathroom everyday after lunch.
Español
Un espacio en o alrededor del hogar que incluye un inodoro. También puede contener un lavabo y una bañera o ducha.
El hombre usa el baño todos los días después del almuerzo.
Qʼeqchiʼ
Jun na'jej chi sa' maraj chirix li ochoch b'ar wi' wank jun tz'eqleb'aal. Jo'kan ajwi' naru na wank jun ch'ajleb' uq' maraj junaq atinob'aal.
Kʼicheʼ
Are jun k'olib'al chupam on chirij ri ja jawije' k'o ri b'anb'al chuluj. Xuquje wene' k'o ri ajch'ajisal q'ab'aj xuquje' ri atinesib'al on ch'ajch'ojib'al.
Ri achi kb’e che ri b’anb’al chuluj ronojel taq q’ij k’ate’ kutij uwa re paq’ij.