Xalxo
Mam
Jun tixti in exq'on toj kab'e .
Aj tex q'o'n toj tq'ob' jun tixti toj kab'e b'anqa toj tzinun maqa toj ch'ok.
K始iche始
Ri b'ulb'u'x xu b'an rib' pa kieb' xax ub'e uwachib'al ri ja'.
Ri b'ulb'u'x xu b'an rib' pa kieb' xax ub'e uwachib'al ri ja'.
Ingl茅s
Divided as into two parts from one.
The stream bifurcated into two narrow winding channels.
Espa帽ol
Dividido como en dos partes a partir de una.
El arroyo se bifurc贸 en dos canales estrechos y sinuosos.