Nin q'ulj
In b'aj mal toj tqul ix jun rat in jub'chaj aj tok xuk'xun kyqiq tij qe ẍpurup.
Atzun toj jb'alil, aj tzaj qwi maqa qa ma qo ju'b'chaj tu'n chew jun rat jaku tzaj nin q'ulj qij.
Inglés
Acute or chronic inflammation of the bronchial tubes leading to the lungs.
During the winter, colds can easily turn into bronchitis.
Español
Inflamación aguda o crónica de los bronquios que conducen a los pulmones.
Durante el invierno, los resfriados pueden convertirse fácilmente en bronquitis.
Qʼeqchiʼ
Kach'in malaq xnimla siipal li b'olb'o chi tib' li naxik malaq li nahok sa' eb' li pospo'oy.
Chiru li ha’bal q’e, li tiq naruhan chi xsuqt’isinkil rib’ jo siipal pospo’oy.
Mam
In b'aj mal toj tqul ix jun rat in jub'chaj aj tok xuk'xun kyqiq tij qe ẍpurup.
Atzun toj jb'alil, aj tzaj qwi maqa qa ma qo ju'b'chaj tu'n chew jun rat jaku tzaj nin q'ulj qij.
Kʼicheʼ
Nim usipojinem on unimatajirem chke ri uq'ab' ub'e pospo'y ri kk'is k'a chupam ri pospo'y
Pa taq ri saq'ij, jun ojatza'm kraj ne' kujaluj sipojinel pospo’y.