Ras (re li ranab')
Li aatin li taaroksi jun li komon ixq naq taaʼaatinaq chirix li ras.
Li as ixq kixkʼut li ras chiru li looy.
Kʼicheʼ
Tzij ri ku koj na jun anab' are chi' ku b'an utzijob'alil rij ri uxib'al.
Le anab' xu k'utuwach le uxib'al chre ri rach'il.
Inglés
The term that a sister will use when referring to her brother.
The sister introduced her brother to her friend.
Qʼeqchiʼ
Li aatin li taaroksi jun li komon ixq naq taaʼaatinaq chirix li ras.
Li as ixq kixkʼut li ras chiru li looy.