Inglés
The back of a hip that forms one of the fleshy parts on which a person sits.
After sitting all day, her buttocks hurt.
Español
Parte posterior de la cadera que forma una de las partes carnosas sobre las que se sienta una persona.
Después de estar sentada todo el día, le dolían las nalgas.
Qʼeqchiʼ
Li itej b'ar wi wank li tz'eq' re lix ch'unleb'aal junaq li poyanam.
Chirix naq chunchu chiru jun kutan tzaqal, xra'o li xko rit.
Mam
Aju tjaq twi qẍop ti jun plaj nim txaj tchib'jil , tib'aj tzun in qo b'itzeya maqa in chi kub' b'tzeya xjal.
Atzun te xb'aj q'ij lexi b'itzliju, okx ẍi jaw chiyon chop.
Kʼicheʼ
Ri rij rachaq jun ri qas nim utyojil ri krokisaj jun winaq che t'uyulem.
K’ate’ xut’uyi’k ronojel ri q’ij, k’ax xuna’o ri rij rachaq.