Reqaxik eqa'n (ruk' tz'uma patan)
Chi ri kkoj jun tz'uma patan on atz'yaq patan pa ri jolomaj ri yutm ruk ri eqa'n xuquje' telem rumal ri uchuq'ab' ri ij xuquje' ri teleb'.
Ku na k'amub'ik cho ja jun eqa'n si' chwe'q pa ri aq'ab'il.
Español
Se usa una correa para la cabeza de cuero o tela fijada a una carga, y llevada por la fuerza de la espalda y los hombros.
Kʼicheʼ
Chi ri kkoj jun tz'uma patan on atz'yaq patan pa ri jolomaj ri yutm ruk ri eqa'n xuquje' telem rumal ri uchuq'ab' ri ij xuquje' ri teleb'.
Ku na k'amub'ik cho ja jun eqa'n si' chwe'q pa ri aq'ab'il.
Inglés
Using a leather or fabric head strap affixed to a load, and carried by the strength of the back and shoulders.
He will carry a load of wood to the house tomorrow morning.