Uk'amik pa uwi' ri teleb'
Utelexik jun eqa'n ruk' ri uchuq'ab' ri taq teleb'.
Ri molaj ajchakab' sib'laj eta'matal ki wach pa ri komon rumal ri ki chuq'ab chre ri reqaxik pa uwi' ri ki teleb' ri pimalaj taq tz'alam che'.
Kʼicheʼ
Utelexik jun eqa'n ruk' ri uchuq'ab' ri taq teleb'.
Ri molaj ajchakab' sib'laj eta'matal ki wach pa ri komon rumal ri ki chuq'ab chre ri reqaxik pa uwi' ri ki teleb' ri pimalaj taq tz'alam che'.
Inglés
Sustaining a load by the strength of one's shoulders.
The group of workers were well know in the community for their strength to carry planks of wood on their shoulders.
Español
Sostener una carga con la fuerza de los hombros.
El grupo de trabajadores era bien conocido en la comunidad por su fuerza a llevar tablas de madera sobre sus hombros.