Ch'akat
Jun ch'akat k'o kaji raqan y jun temeb'al richin jun winaq.
Chuj
A seat typically having four legs and a back for one person.
The judge sat in his chair to begin the proceedings for that day.
Español
Un asiento que suele tener cuatro patas y respaldo para una persona.
El juez se sentó en su silla para iniciar los procedimientos para ese dia.
Qʼeqchiʼ
Jun k'ojleb'aal kaahib' li roq ut jun li rix cho'q re jun poyanam.
Laj raqol aatin kichunla sa’ lix k'ojleb'aal re xtikib’ankil li k’anjel choq’ re li kutan a’an.
Alternate Translations:
- Chunleb'aal
Tem
Kʼicheʼ
Jun t'uyub'al ruk' kajib' raqan xuquje ruk' toq'ab'al rij jun winaq.
Ri ajq'atol tzij xkub'e' pa ri u tem chre ri ujeqik ub'eal q'atow tzij re ri q'ij ri'.
Inglés
A seat typically having four legs and a back for one person.
The judge sat in his chair to begin the proceedings for that day.