K'ix
Jun kachib'il ri taq k'um janila' katzinel richin ri chajin wa'in mesoamericana. " Chayote", etaman ruwech achi'el k'ix pa kaxlan tzij guatemalteco, re jun tzij re' peteneq rik'in ri n谩huatl.
Jun chike ri q'utun ri utz nuna' ri achi' ja ri nutij kaq ik rik'in k'iy k'ix y k'iy way chuchi'.
K始iche始
Ki tz'aqatil kib' ruk' ri mukun, Nimalaj ub'antajik rikilwa chke ri aj Ab'ya Yala. Ri ch'ima, eta'matal uwach pacha guisquil pa kaxlan tzij re Paxil Kayala', are wa' jun ki tzij ri aj Nahuatl.
Jun chke ri jastaq ugan le cahi xuquje' ku rayij utijik are ri kaq ik ruk sib'alaj ch'ima chupam xuquje' ku rach'ilaj ruk' taq lej.
Kaqchikel
Jun kachib'il ri taq k'um janila' katzinel richin ri chajin wa'in mesoamericana. " Chayote", etaman ruwech achi'el k'ix pa kaxlan tzij guatemalteco, re jun tzij re' peteneq rik'in ri n谩huatl.
Jun chike ri q'utun ri utz nuna' ri achi' ja ri nutij kaq ik rik'in k'iy k'ix y k'iy way chuchi'.
Ingl茅s
A member of the squash family, an important part of Mesoamerican diet. "Chayote", known as guisquil Guatemalan Spanish, is a derivative term from Nahuatl.
One of the man's favorite thing to eat was kaq ik with a lot of chayote and tortillas on the side.
Espa帽ol
Un miembro de la familia de las calabazas, una parte importante de la dieta mesoamericana. "Chayote", conocido como guisquil en el espa帽ol guatemalteco, es un t茅rmino derivado del n谩huatl.
Una de las cosas favoritas del hombre para comer era kaq ik con mucho chayote y tortillas al lado.