Inglés
A general examination of someone's physical condition.
As a baby, you have a six month check-up to make sure everything is good.
Español
Examen general del estado físico de una persona.
Como bebé, tienes un examen médico a los seis meses para asegurarse de que todo esté bien.
Mam
In kub' kayin xjal sen taya lex t-ximila tu'n jun q'anal
Ate neẍ toqa, intaq xi q'inal toj qaq xjawin tu'n ti y'ek'b'aje kye q'anal tu'n txi kayin qa b'anile toj t-ximilala.
Kʼicheʼ
Are wa' ri unik'oxik juntir uch'akul jun winaq rumal ri ajkunanel.
Jun nuch', rajawaxik chi chupam ri waqib' ik' kya' Rilb'al Rutzil Uwach rumal ri ajkun, rech kila'xik chi utz ronojel.