Rajilab'al ramaj
Ri rajilab'al ramaj chupan ri k'ulb'al tijonik quinto grado man nisamej ta'. Roma' ri tijonel ixoq k'o chi xutz'et ri ramaj rik'in ri rajilab'al ramaj ri k'o chuq'a.
Kaqchikel
Ri rajilab'al ramaj chupan ri k'ulb'al tijonik quinto grado man nisamej ta'. Roma' ri tijonel ixoq k'o chi xutz'et ri ramaj rik'in ri rajilab'al ramaj ri k'o chuq'a.
Inglés
A device other than a watch for indicating or measuring time by means of hands moving on a dial.
The clock in the 5th grade classroom was not working. Because of this, the teacher had to keep time on her wrist watch.
Español
Un dispositivo distinto a un reloj para indicar o medir el tiempo mediante agujas que se mueven en un dial.
El reloj en el aula de quinto grado no funcionaba. Debido a esto, la maestra tuvo que llevar la cuenta del tiempo en su reloj de pulsera.
Qʼeqchiʼ
Jun li k’anjeleb’aal jalan chiru li k'anjelob'aal re xk’utb’al malaj xb’isb’al li hoonal rik’in li uq’ej li neke’b’eek sa’ xb’een jun li pitzleb'.
Li ajleb' hoonal sa’ li tzoleb’aal re li 5 raqal ink’a’ yoo chi k’anjelak. Sa’ xk’ab’a’ a’in, li tzolonel tento naq tixk’e xhoonal sa’ lix k'anjelob'aal re xk’utb’al malaj xb’isb’al li hoonal rik’in li uq’ej’.
Kʼicheʼ
Jun chakub'al re etab'al q'ij chre ri uk'utik on uretaxik upaq'ij ruk' keb' alaj taq uq'ab' ri ke' silob' pa uwi' jun k'olok'ik.
Ri etab'al q'ij pa ri upatijob'al re uro' aq'anen xu b'an itzel. Rumal wa ri' ri ajtij xu koj na ri q'ab'kajb'al chre ri uretaxik ri q'ijb'al.