Tew
Inglés
Of or at a low or relatively low temperature, especially when compared with the human body.
Santa Catarina, Ixtahuacan in Sololá is so cold at night that wool blankets are used for sleeping.
Español
De o a una temperatura baja o relativamente baja, especialmente en comparación con el cuerpo humano.
Santa Catarina, Ixtahuacán en Sololá es tan fría por la noche que se utilizan mantas de lana para dormir.
Qʼeqchiʼ
Re malaj sa’ jun li q’ojyin li kub’enaq malaj jwal kub’enaq, jwal wi’chik naq najuntaq’eetaman rik’in li xjunxaqalil li winq.
Santa Catarina, Ixtahuacan aran Sololá jwal ke chiru li q’ojyin jo’kan naq na’oksiman li is re rix chib'aat re wark.
Qʼanjobʼal
Yet yelxak'al sik, yet man lajanoq q'aq'al yet chi lajtanelay yetoq q'aq'al smimanil anima.
A b'ay tx'otx' Santa Catarina, Ixtahuacan yul smaqb'ajal Sololá, tol chi q'anlay no' lana txowej yuj puchwal sik ek' aq'b'al.