Inglés
The common cold is an illness affecting your nose and throat. Most often, it's harmless, but it might not feel that way. Germs called viruses cause a common cold.
The poor boy had a cold that lasted a month and a half.
Español
El resfriado común es una enfermedad que afecta a la nariz y la garganta. La mayoría de las veces es inofensivo, pero puede no parecerlo. Los gérmenes llamados virus causan el resfriado común.
El pobre niño tuvo un resfriado que duró un mes y medio.
Mam
Aju yab'il najx telku aj tzaj in tzaj chiyon toj qtxan ykx in tzaj chiyon toj tqul. Tixix maj aj tzaj tx'ujal, netzun inx qipan tu'n. Eju taq'uxil toj qxmilal a in tzaj q'inte yab'il toj q-xmilal.
El pobre niño tuvo un resfriado que le duró un mes y medio.
Kʼicheʼ
Ri ojatza'm are jun yab'il ku neq ri a tza'm xuquje' aqul. K'ialaj taq mul man knimatajta jun rumal, pane je' kna'tajik. Ri usaqmolil ubi' kemchikop are' kumal kech kyawaj jun ruk' ri ojatza'm.
Ktoq'ob'isax uwach le lalaj ala, xu riq ri Ojatza'm ri xruk'a'j jun ik' ruk' nik'aj.