Xramb'al xsiyaajik k'uula'al
Inglés
The woman was pleased to learn that the local clinic was able to provide information on contraception at a weekly class for women's health and well-being.
The woman was pleased to learn that the local clinic was able to provide information on contraception at a weekly class for women's health and well-being.
Español
Acto de prevenir el embarazo. Puede tratarse de un dispositivo, un medicamento, un procedimiento o un comportamiento.
La mujer se alegró de saber que la clínica local podía facilitar información sobre anticoncepción en una clase semanal sobre salud y bienestar de la mujer.
Mam
Jun tumel Tu'n la tzik tiqana k'wal. Jaku tzajb'en jun kʼuxbʼil, maqa q'anb'il, maqa juntl ttxolal.
Aju qya ma tzalaj te xi tb'in qa ti nab'l in etz qman toj jun b'otz ja te qanb'il tib'aj sen lay tz'ok tiqana neẍ ikx qa ti jun xnaq'tzib'il in ok jun maj toj sman tib'aj b'an te tchiwinqlal qya.
Kʼicheʼ
Ri uq'atexik kkanaj yawab' winaq jun ixoq. Ruk' ne jun chakub'al, jun kunub'al, jun poch'onik rumal ri ajkun, on ruk' uno'j ri ixoq ri reta'm jas ka b'an che.
Ri ixoq xki'kotik aretaq xreta'maj chi pa ri uk'olib'al ri ajkunanel re ri tinamit xki ya' ri tzijonik pixab' re Ri Uq'atexik Re Ri Alanik ri xya' pa ri k'utunik jumul chupam ri wajxaqib' q'ij kech rutzil ki wach ri ixoqib'.