Sub'
Maj uki'il sub' ri pa b'uquwem katzaq na xuquje' pisom uxaqab'ix.
Ri sub' le are' utz usuk'umaxik rumal ri k'o kuinem kpisik xuquje' kk'amb'ik rech utz katij pa b'e apachike upaq'ij.
Ingl茅s
A plain corn tamale steamed in leaves from the corn stalk.
The corn tamale is very versatile in the way that it can be wrapped up and taken on the road to be eaten at any time.
Espa帽ol
Un tamal de ma铆z simple al vapor en hojas del tallo de ma铆z.
El tamal de ma铆z es muy vers谩til ya que se puede envolver y llevar para comer en cualquier momento.
K始iche始
Maj uki'il sub' ri pa b'uquwem katzaq na xuquje' pisom uxaqab'ix.
Ri sub' le are' utz usuk'umaxik rumal ri k'o kuinem kpisik xuquje' kk'amb'ik rech utz katij pa b'e apachike upaq'ij.
Kaqchikel
Jun sub'an rik'in ri ixim rik'in ru tz'ojpiil ri b'ojoy pa taq ruxaq aw盲n.
Ri sub'an richin ixim janila' utz roma' tikirel nipis el y nik'u'ex richin nitij xb'achike' ramaj.