Najxib'al najanab'
Ralk'ua'l ri a ch'utitat on ral a ch'utinan.
Ki k'ulja kib' le ali kuk' ri u najxib'al najanab' xuquje' junam ke' etz'anik.
Qʼeqchiʼ
Jun li ralal xkʼajol li ikanb'ej maraj li ikana'b'ej
Eb' li rech'alal wankeb' chixk'atq ut chixjunileb' neke'b'atz'unk sa' komonil.
Kʼicheʼ
Ralk'ua'l ri a ch'utitat on ral a ch'utinan.
Ki k'ulja kib' le ali kuk' ri u najxib'al najanab' xuquje' junam ke' etz'anik.