Moxirinaq
Man pakal ta uchomanik on man reqelem taj rumal k'eyowal, moxirem, kosem, nik'aj chik.
K'ate na xu potz'ij ri ujolom ri achi, kq'alajinik je ri xa moxirinaq.
Ingl茅s
After hitting his head, he looked very dazed.
After hitting his head, he looked very dazed.
Espa帽ol
Incapacidad de pensar con claridad o actuar con normalidad debido a una lesi贸n, conmoci贸n, desconcierto, fatiga, etc.
Despu茅s de golpearse la cabeza, parec铆a muy aturdido.
Q始eqchi始
Junaq li na'kanaa chi moko na'ruhan ta chi k'a'uxlak ta chi chaab'il xmaak jun raylal x'uxman, maraj xwiib'ankil ch'oolej, maraj xmaak naq lub'lu.
Chirix naq kixtoch li xjolom, moymo rulul ki'kanaa wi'.
Mam
Xtla in b'an ttximji tu'n maqa tal in ul tumel yoj twitz , majx matxi kyej ten , matxi sikti toj. tc
Ajtzun te xpoj twi majx ma yupj.
K始iche始
Man pakal ta uchomanik on man reqelem taj rumal k'eyowal, moxirem, kosem, nik'aj chik.
K'ate na xu potz'ij ri ujolom ri achi, kq'alajinik je ri xa moxirinaq.